San Francisco y su tiempo. Carisma y obediencia

Abstract

En los siglos XII y XIII, frente a la idea oscurantista que el romanticismo se empeñó en propagar, la Edad Media tuvo su momento de máximo esplendor, coincidiendo con profundas transformaciones sociales, políticas, culturales y religiosas. En gran medida anuncian los tiempos nuevos que se avecinan en el Renacimiento, anticipado sobre todo en Italia. Es la época en la que, frente al poder feudal, empiezan a acometerse procesos de centralización de los estados. Esto, junto a unos más eficaces métodos de producción agrícola, incidió decisivamente en un modo distinto de relaciones económicas: aparece, con el comercio, la burguesía como clase social distinta, activa y emprendedora que frente a una economía feudal de intercambio, usa el dinero y la actividad bancaria como mecanismos para generar riqueza. En esta época aparece la letra de cambio. La burguesía, agrupada en gremios, cofradías o artes para defender sus intereses, empieza a tener protagonismo en la vida política de la ciudad. El impulso para abrir fronteras a la economía fue hecho posible por la aparición de nuevos medios para la navegación. Es la época en que comienzan los grandes viajes que interconectarán culturas y economías.

In the 12th and 13th centuries, despite the obscurantist idea that Romanticism spread, the Middle Ages had its greatest splendour, coinciding with profound social, political, cultural and religious transformations. These centuries largely herald the new times that lie ahead in the Renaissance, especially anticipated in Italy. This is the time when, facing the feudal power, processes of state centralisation begin to be undertaken. This, together with more effective methods of agricultural production, had a decisive influence on different ways of economic relations: the bourgeoisie appears with commerce as a distinct, active and enterprising social class that, facing a feudal economy based on exchange, uses money and banking activities as mechanisms to generate wealth. At this time the bill of exchange appears. The bourgeoisie, grouped in guilds, associations or arts to defend their interests, begins to play a leading role in the political life of the city. The drive to open up boundaries to economy was made possible by the emergence of new means of navigation. It is the time when the great journeys that will interconnect cultures and economies begin.