Testigos de la Utopía: Misiones de Chiquitanía

Abstract

La historia recoge testimonios de gestas, ambiciones y ocasos. En la mayor parte de las veces logra su transmisión por medios de registros y relatos. En menos ocasiones se acompaña de pruebas tangibles que permiten percepciones sensoriales que, a través de la emoción, nos transportan a compartir las vivencias de otras épocas. En estos casos el monumento, el paisaje, los artefactos, olores y sonidos son los vehículos-testigos de los valores reconocibles del pasado y la materialidad un soporte más o menos admirado por su idea de belleza. Las misiones jesuíticas del oriente boliviano, las de tierras de chiquitos, son un excepcional ejemplo de preservación de un legado religioso y cultural que trasciende las calificaciones de reconocimiento internacional. Son pruebas reales de esa búsqueda de armonía entre sociedad, medio ambiente, urbanización y apostolado creativo que durante el s. XVIII impulsó a un grupo de misioneros europeos a trabajar en ese mundo de frontera de pueblos amazónicos. La fusión de conceptos arquitectónicos, plásticos y musicales con las culturas nativas dio origen a una singular manifestación de construcciones, que nos patentizan ese ensayo de utopía que fueron las reducciones: El arte camino de civilización hacia Dios

The story includes testimonies of deeds, ambitions and sunsets. In most often achieved by means of transmission records and accounts . Less often accompanied by tangible evidence that allow sensory perceptions, through emotion, take us to share the experiences of other times . In these cases the monument , the landscape , artifacts , smells and sounds are vehicles - witnesses to the values of the past and recognizable materiality admired more or less support for his idea of beauty The Jesuit missions of eastern Bolivia, the land of "chiquitos", are an outstanding example of preservation of religious and cultural heritage that transcends internationally recognized qualifications. They are real evidence that search for harmony between society, environment, urbanization and creative apostolate during the s. XVIII prompted a group of European missionaries to work in the world of Amazonian frontier peoples. The fusion of architectural concepts, plastics and music with native cultures gave rise to a singular manifestation of constructions, which we demonstrate is that test were reductions utopia: Art as way civilization to God