¿Qué piensan las personas migrantes sobre la representación de las migraciones en la televisión?: un estudio de caso con personas asiáticas en Mesina (Italia)

Abstract

El trabajo aborda el estudio de las representaciones sociales del fenómeno migratorio en la televisión italiana, a partir de las percepciones al respecto de una comunidad de personas de procedencia asiática. El diseño metodológico se ha articulado a través de la realización de una entrevista semi-estructurada, aplicada a una muestra de 60 personas (N=60). Los principales resultados del trabajo constatan que, a ojos de las personas migrantes/extranjeras y/o procedentes de las migraciones participantes en la investigación, la televisión muestra de manera altamente problematizada el fenómeno migratorio y las personas protagonistas del mismo. Siendo así, y en segunda instancia, también se ha hallado una no-identificación y rechazo de dichas imágenes por parte de quienes fueron entrevistados. En ese sentido las personas participantes en la investigación destacaron que la televisión ofrece una cobertura sesgada y reduccionista de ellos/as, obviando vivencias de personas que son trabajadoras y primando realidades de personas que delinquen o son victimizadas; al tiempo que se ignoran sus contextos e historias, y no se les representa como parte de la sociedad. Finalizamos el trabajo reflexionando sobre el poder de los medios de comunicación, de la televisión, para la creación de realidades y de problematización social.

This paper deals with the study of the social representations of the migration phenomenon on Italian television, based on the perceptions of a community of people of Asian origin. The methodological design is based on a semi-structured interview with a sample of 60 people (N=60). The main results of the study show that, in the eyes of the migrants/foreigners and/or people from migrant backgrounds participating in the research, television shows the phenomenon of migration and the people involved in it in a highly problematised way. This being so, and in the second instance, a non-identification and rejection of these images was also found on the part of those who were interviewed. In this sense, the participants in the research highlighted that television offers a biased and reductionist coverage of them, ignoring the experiences of people who are workers and prioritising the realities of people who commit crimes or are victimised; at the same time, their contexts and stories are ignored, and they are not represented as part of society. We conclude the work by reflecting on the power of the media, of television, to create realities and social problem.