Los festivales vasco americanos: la representación vasca en los Estados Unidos

Abstract

Durante las dos últimas décadas, los festivales vasco americanos han sido la producción pública más significativa de la población vasca en el oeste de los Estados Unidos (Larrinoa, 1991:200). Se trata de eventos que contribuyen a reforzar las relaciones personales, renovar la identidad y mostrar al mundo una imagen positiva del lugar de origen, en este caso, el País Vasco (Elustondo, 2007:147). La investigación que se presenta propone un análisis de los festivales vasco americanos celebrados en el oeste de los Estados Unidos en Boise (Idaho), Sparks (Nevada), Washington DC (Maryland) y New London (Connecticut). A través de técnicas cuantitativas y cualitativas, se cuantifica la asistencia y participación en estos festivales de la diáspora vasca en los Estados Unidos, así como las actividades que realizan y con quién se relacionan durante esos festivales. Entre las conclusiones, destaca la capacidad de estos eventos no sólo en la promoción de las relaciones personales, la afirmación de la identidad vasca o la proyección de una imagen positiva del País Vasco, sino también para lograr un impacto económico, a través de la materialización de acuerdos entre empresas o la introducción, promoción y venta de productos en un mercado nuevo.

During the last two decades, Basque-American festivals have been the most significant public production of the Basque population in the western United States (Larrinoa, 1991:200). They are events that help to strengthen personal relationships, renew identity and show the world a positive image of the place of origin, in this case, the Basque Country (Elustondo, 2007:147). The research presented here proposes an analysis of the Basque-American festivals held in the western United States in Boise (Idaho), Sparks (Nevada), Washington DC (Maryland) and New London (Connecticut). Using quantitative and qualitative techniques, we quantify the attendance and participation in these festivals of the Basque diaspora in the United States, as well as the activities they carry out and with whom they interact during these festivals. Among the conclusions, we highlight the capacity of these events not only to promote personal relationships, the affirmation of Basque identity or the projection of a positive image of the Basque Country, but also to achieve an economic impact, through the materialisation of agreements between companies or the introduction, promotion and sale of products in a new market.